BILDWELTEN - NICHT NUR FÜR KINDER
Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur lädt im Museum Barockscheune in Volkach unter dem Titel "Märchen - Mythen - Phantastische Welten" zu einer "Entdeckungsreise in die Illustrationskunst im Kinderbuch der DDR und der BRD" ein. Kuratiert wird die Ausstellung, die von einem Workshop und Vorträgen begleitet wird, von Prof. Dr. Karin Richter, Dr. Jana Mikota, die auch "Geführte Rundgänge" und Begleitveranstaltungen anbieten werden, aowie Bernhard Weber.
Die Ausstellung bietet Einblicke in die Illustrationskunst der Künstlerinnen und Künstler Manfred Bofinger, Klaus Ensikat, Werner Klemke und Nuria Quevedo, die in der D0R lebten und wirkten und hohe nationale und auch internationale Anerkennung erwarben.
An einzelnen Beispielen wird auf Berührungen und Unterschiede der Illustrationsstile in Ost und West verwiesen, indem gezeigt wird, wie derselbe Text bzw. dasselbe Genre mit unterschiedlichen Handschriften in Ost und West begleitet wird:
Franz Fühmanns „Prometheus“ mit Bildern von Nuria Quevedo und Susanne Janssen.
Christoph Heins „Das Wildpferd unterm Kachelofen“ mit Bildern von Manfred Bofinger und Rotraut Susanne Berner.
Die märchenhaften Bildwelten von Klaus Ensikat, Nikolaus Heidelbach, und Werner Klemke.
Ein ganzer Komplex ist dem Krabat-Mythos gewidmet. Neben der bekannten Fassung von Otfried Preußler werden auch die beiden sorbischen Dichtungen von Jurij Brĕzan und Mĕrćin Nowak-Njechorński mit ihren Illustrationen vorgestellt. Die originellen, ausdruckstarken Bilder von Herbert Holzing sowie von Werner Klemke und Mĕrćin Nowak-Njechorński bieten dem Betrachter einen vielschichtigen Zugang zur sorbischen Krabat-Sage, der noch verstärkt wird durch Fotos von dem Handlungsort des phantastischen Geschehens im Koselbruch von Schwarzkollm, wo noch heute die Geschichte in einem großen Museumskomplex mit Festspielen lebendig gehalten wird.
Die deutliche Präferenz der ostdeutschen Illustrationskunst folgt einer bewussten Entscheidung: Die Künstler der DDR blieben selbst dann im Westen für lange Zeit Unbekannte, als sie auf der internationalen Bühne bereits präsent waren.
Wichtig erschien den beiden Kuratorinnen, an einigen Beispielen einen reizvollen 0st-West-Vergleich anzuregen und durch uterschiedliche Blickwinkel den Text-Bild-Bezug zu betrachten. Dies ist nicht nur bei Berner und Bofinger zu Heins "Wildpferd" erhellend, sondern auch bei den Bildern von Nikolaus Heidelbach und Werner Klemke zu den Prachtausgaben von Hans Christian Andersens Märchen, die beide im Beltz Verlag erschienen sind.
Auch die so unterschiedlichen Darstellungen der „Krabat“-Sage auf der textlichen und bildlichen Ebene könnten neue Zugänge zu dieser vielschichtigen Sagenwelt anregen.
(Prof. Dr. Karin Richter, Universität Erfurt, Dr. Jana Mikota, Universität Siegen)
27. April - 9. Juni 2019
Museum Barockscheune
Weinstr. 7, 97332 Volkach