Anläßlich der Neuerscheinung von Edgar Allan Poes "Unheimliche Geschichten" in der Auswahl von Fjodor Dostojewski, von Steffen Jacobs neu übersetzt und von Kat Menschik illustriert, fand gestern Abend eine Lesung im KulturKaufhaus Dussmann statt.
Damit wurde der fünfte Titel einer von Kat Menschik gestalteten Reihe "Lieblingsbücher" vorgestellt, die bei Galiani, Berlin, erschienen und dieses Bändchen ist ist hinsichtlich Gestaltung und Illustration wie die vier vorangegangenen jede Empfehlung wert. Eine bibliophile Kostbarkeit - der Text ist in dunklem Violett gehalten, neben einem Neonorange der einzige verwendete Farbton der Buchgestaltung für Illustration, Einband und Vorsatz. Übrigens: was Pieter Bruegel d.Ä. mit der Illustration zu tun hat, entschließt sich nur dem genau bei Bruegel und Menschik hinsehenden Leser - Besucher der Lesung kennen dieses Geheimnis.
Wer bisher noch zögerte wurde gestern Abend endgültig überzeugt: die "Lieblingsbücher" von Kat Menschik sind auf dem besten Weg, eine sammlungswürdige Reihe zu werden.
Kat Menschik
Poe: Unheimliche Geschichten
Aus dem Englischen neu übersetzt von Steffen Jacobs
Galiani-Berlin, 2018
96 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-86971-167-6